Add scheduled invitees to mentor roster spreadsheet

Your mentor bookings aren't logged to a single roster, leaving coordinators without attendee context. Add each booking with normalized dates so coordinators get prep-ready lists same day.