Add scheduled invitees to consultation roster for coordinators

Your consultation bookings lack a central roster, leaving coordinators without attendee context before calls. Add invitees to a shared consultation sheet so coordinators see details ahead of the call.