Add scheduled cancellations to billing register before billing run

Your scheduled subscription cancellations land unrecorded, causing revenue leakage and extra reconciliation work. Finance gets a reconciled cancellation register to prevent billing errors before the next billing run.