Add scheduled-call tag to client contact

When a coaching client is moved to Call Scheduled on your board, contacts can keep stale tags and slow prep for sessions. Add and remove contact tags automatically so outreach and billing staff see the update before the session.