Add scheduled booking to lead and appointment boards

Bookings from Calendly sometimes arrive without a linked lead, forcing manual searches and causing scheduling gaps for crews. Create or update the lead and an appointment so sales and schedulers have context before the job day.