Add scheduled backlog tasks to the upcoming sprint board

Your backlog tasks without sprint placement cause planning gaps at sprint start. This moves qualifying tasks into the sprint for triage and assignment before planning.