Add scheduled attendee to leads and notify coordinators

Training call bookings land without a single source of truth, leaving sales and coordinators unclear on steps. Add the attendee as a lead, record the booking row, and ping coordinators same day.