Add scheduled attendee to inbox contact list for follow-up

Bookings lack messaging contacts and normalized phones, leaving follow-up inconsistent. Add or update a contact with a cleaned phone and same-day flag so coordinators can message attendees before the meeting.