Add schedule compression requests to central operations worksheet

Schedule compression cards arrive unstandardized and slow instructor planning and student notices. Send each request to a central sheet so coordinators can update rosters and notify students same day.