Add satisfaction contact and log completed onboarding item

Completed onboarding items leave candidate satisfaction untracked and impede timely follow-up. Add contacts to the satisfaction list and append a completion note so coordinators can outreach same day.