Add sales order attachments to inventory tracking sheet

Sales order emails with attachments leave warehouse planners without structured order context, causing dispatch delays. Capture attachment metadata into a shared sheet so planners have order context before the next dispatch window.