Add safety course form respondents to contact list

Your safety training signups lack contact details or course tags, delaying program coordinators' follow-up. Adds or updates contacts with course tags so coordinators can act same day.