Add RSVP contacts to lists and notify coordinators

Event RSVPs land untracked, leaving program coordinators without attendee records. Add RSVP contacts to lists, append them to a shared roster sheet, and ping coordinators same day.