Add route locations from new map cards for dispatch before next shift

Your route cards arrive without structured location entries, causing missed stops and routing confusion. Routing coordinators get consolidated location rows so crews have updated routes before the next shift.