Add route completion records for program coordinators before reporting

Your route completion items land in the project board causing fragmented daily reports and missed follow-ups. Consolidated rows let program coordinators and the owner close gaps before the next billing run.