Add rewards tag and email customer after sheet update

Your rewards spreadsheet edits can miss bonus claims and leave members unnotified. It tags the customer and sends a confirmation email so members are notified same day.