Add reviewer approval comments to issues for release engineers before deploy

Your chat reactions on code discussion threads go untracked, causing reviewer approvals to be missed and deployments delayed. Approvals become clear issue comments with owner context so release engineers can triage before the next deploy window.