Add reviewed homework counts for grading coordinators before standup

Your homework statuses change silently, leaving daily grading totals inaccurate and coordinators blind to workload. Coordinators get one accurate daily tally to allocate reviewers before morning standup.