Add reviewed driver signups to onboarding queue before payroll

Your driver signup records arrive with incomplete paperwork, causing payout delays and unstaffed shifts. Get onboarding coordinators validated driver status and cleared flags so payments and schedules proceed before the next payroll run.