Add review contacts to support tracker for same-day follow-up

Your in-app review responses arrive without contact context, causing delayed follow-ups and missed escalation signals. Support supervisors get consolidated contact rows and prioritized review details for same-day outreach before the next workday.