Add revenue notices from team chat for coordinators before billing

Your revenue messages land in chat unstructured, causing reconciliation delays and missed billing items. Project coordinators receive a validated spreadsheet view for finance review before the next billing run.