Add returning mentor details for student success before next class

Your completed mentor-return tasks sit in project boards causing missed student notifications and stale distribution lists. Student success managers get updated mentor records and closed support tickets so outreach is ready before the next class.