Add returned training agreements for program coordinators before billing run

Your signed training agreements sit in the signature inbox and cause delayed enrolments and billing holds. Program coordinators receive linked PDFs and updated records so invoices issue before the next billing run.