Add returned rental orders to QC queue for production lead

Your returned rental orders land untracked, causing missed damage checks and delayed invoicing. Production leads get prioritized QC items and repair assignments so billing and availability are resolved before the next billing run.