Add return tracking to fulfillment records for clerks by next workday

Your returns arrive without tracking, causing missed credits and inventory reconciliation delays. Fulfillment supervisors get tracking and clear status so refunds and restocks complete before billing.