Add return sign-ups from board to email audience list

Return requests on your board leave contact details siloed and recovery offers untriggered. Add them to your email audience to power same-day recovery messaging.