Add return form responses to centralized returns tracker

Your returns form submissions lack order context, slowing refunds and restocking for your store. Capture each response into a central returns tracker with order details so teams can act quickly.