Add retreat signups to subscriber list and contacts

Retreat sign-ups arrive without a central contact or list, making bookings and payment follow-up scattered. Add submissions to contacts, enroll them in the retreat segment, and send confirmations same day.