Add retest QA runs for QA coordinators before workday

Your retest QA runs land without tracking, causing missed follow-ups and stalled remediation. QA coordinators get consolidated tracker entries and clear next steps so issues are addressed before the next workday.