Add resumed subscribers to membership audience before renewals

Your resumed subscriptions arrive unsynced, causing missed access and delayed onboarding. They are added to the right audience so coordinators finish onboarding before the next billing run.