Add restarted client to marketing and training systems

Restart-labeled cards let client follow-up slip, leaving program coordinators without subscription or training status. Add the client to lists and update their training profile so coordinators can act same day.