Add resource signups to the welcome nurture list

Your resource signups arrive untracked, leaving program coordinators without contact context and delaying early stewardship. Add and tag subscribers automatically so your welcome series sends same day.