Add reservation add-ons to inventory and booking records

Your reservation add-ons often don't create matching inventory bookings, causing housekeeping gaps. Get add-ons pushed into reservation and inventory records so rooms are provisioned same day.