Add resend request rows for confirmation email queue

Resend confirmation requests arrive untracked, creating missed attendee notices and disrupted meal and facilities scheduling. Build a tracked resend queue so coordinators resolve requests same day.