Add researcher comment to existing issue for triage

Your external submission comments arrive detached from issues, leaving SOC analysts without context for triage. It appends researcher details and message to the linked issue so engineers can triage same day.