Add research team evaluations to tracker before standup

Your evaluation forms arrive unstructured, causing visibility gaps and delayed follow-ups. Project managers get consolidated rows for prompt action and reporting by morning standup.