Add research requests from team chat to tracker before standup

Your research data requests arrive in team chat untracked, causing missed context and delayed project decisions. Project managers get a clean request log and assignment-ready records by morning standup.