Add research file details to payments tracker sheet

When research files land in a shared folder without payment context, billing staff and ops can't reconcile participant fees for studies. This captures file metadata and matching calendar event details into your payments tracker so billing staff can process same day.