Add repurchase case details to website sheet for public showcase

Your repurchase wins live only in case files, leaving the website without recent client outcomes. Log repurchase details into a publishing sheet so marketing can update the site same day.