Add reported users from chat alerts to engineering tracker before standup

Your channel messages reporting missing spreadsheet items arrive in team chat, causing lost debugging context and delayed fixes for production lines. Keep engineering trackers updated so QA and schedulers see issues by morning standup.