Add reported bugs from team chat for engineering lead before standup

Your team chat bug reactions arrive untracked, causing duplicate fixes and unclear ownership. Engineering leads receive a prioritized bug list with reporter contact to triage before morning standup.