Add report link and tag updated contacts

Prospect reports in Airtable are not added to contact records, leaving campaign managers without report context. Add report link and tag subscriber so outreach has context.