Add replacement and claim orders to tracker before billing

Your storefront orders flagged for replacements and shipping claims arrive untracked, causing delayed refunds and missed reconciliation. Billing and campaign teams get consolidated order rows for review and settlement before the next billing run.