Add repayment records for billing staff before run

Your repayment notifications arrive untriaged and cause missed collections and reconciliation gaps before the next billing run. Billing staff receive one reconciled row per account so outreach closes by the next billing run.