Add renewal refresh requests to finance tracker before billing run

Your renewal reminder emails arrive without structured advance data, causing missed refreshes and revenue leakage before billing runs. Finance gets validated refresh rows in the tracker to reconcile records before the next billing run.