Add render uploads to project records for review before deployment

Your render upload folders arrive without linked project records, causing missed assets in reviews and delayed deployments. Reviewers get direct download links in the matching record before the next review cycle.