Add remote reading submissions to daily tracking spreadsheet

Remote maintenance submissions go unlogged, creating gaps and delaying technician triage. Log each submission into a central tracking sheet so coordinators have intake before daily review.