Add release label to opened pull requests for tracking

Unlabeled pull requests from release branches make it hard for engineers to spot PRs needing release work. Add release labels on open PRs so engineers can triage and prepare releases same day.