Add rejection comment to updated issue for QA

Your rejected issues lack context, leaving QA unsure and delaying resubmissions. The workflow posts a rejection comment so QA gets clear next steps and can act same day.