Add registration to table and email confirmation to team

Your registrations land only in the mailing list and lack approval context, stalling coordinator review. Coordinators get structured records and instant confirmations, enabling same-day approvals.